Оригинальный перевод

Маленькие тайны
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2010
Стамбул – арена для золотой молодежи, прожигающей жизнь на родительские миллионы. Их будни – калейдоскоп роскошных вечеринок и элитных клубов, где они царят, словно короли.

Невеста из Стамбула
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2017
В мире роскоши и привилегий вырос Фарук, баловень судьбы. Несмотря на все успехи в деловой сфере и материальное изобилие, Фарук чувствовал себя одиноким. Ни одна женщина не смогла зажечь в

Влияние
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
В круговороте славы Лейла Демир, амбициозная и яркая, стремилась не только к признанию, но и к позитивным переменам в обществе. Достигнув влиятельного положения в родном городе, она решила

Общежитие
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
1997 год. Стамбул кипит от столкновений между сторонниками светского жизни и религиозными консерваторами. 18-летний Ахмет, увлеченный музыкой и мечтами о будущем, оказывается в эпицентре

Беспощадный: Кровавые воды
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2024
Лазурные воды Эгейского моря скрывали тайну веков. Группа молодых археологов, жаждущих открытий, и не подозревала, что обычное погружение перевернет их жизни. Древний корабль, покоившийся

Шахмаран 1 сезон
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
ериал повествует о приключениях Джемшаба и Шахмеран, и о том, как они преодолевают препятствия и приходят к пониманию друг друга. Этот сериал предлагает зрителям потрясающие визуальные

Увы, господин Рамазан
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Старый особняк – это всегда интригующе. Очевидно, что каждый такой дом имеет свою, полную тайн и страстей историю. Тот дом, о котором пойдет речь в сериале, кажется уже прожил свои лучшие

Рыбка Эгейского моря
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2018
Горе от потери жены не сломило Мелехата – ради детей он находит в себе силы двигаться дальше. Рискнув всем, он открывает ресторан "Сердце артишока". Удача улыбается смельчаку:

Султан моего сердца
Перевод: Оригинал
Производство: Россия, Турция / 2018
В XIX столетии на территории Стамбула случилась история, вполне способная посоперничать по накалу страстей с историей любви, которая случилась между Сулейманом и Хюррем.